Olympic Games.

According to historical records, the first ancient Olympic Games can be traced back to 776 BC. They were dedicated to the Olympian gods and were staged on the ancient plains of Olympia. They continued for nearly 12 centuries, until Emperor Theodosius decreed in 393 A.D. that all such "pagan cults" be banned.

Olympia

Olympia, the site of the ancient Olympic Games, is in the western part of the Peloponnese which, according to Greek mythology, is the island of "Pelops", the founder of the Olympic Games. Imposing temples, votive buildings, elaborate shrines and ancient sporting facilities were combined in a site of unique natural and mystical beauty. Olympia functioned as a meeting place for worship and other religious and political practices as early as the 10th century B.C. The central part of Olympia was dominated by the majestic temple of Zeus, with the temple of Hera parallel to it.

The Games and religion

The Olympic Games were closely linked to the religious festivals of the cult of Zeus, but were not an integral part of a rite. Indeed, they had a secular character and aimed to show the physical qualities and evolution of the performances accomplished by young people, as well as encouraging good relations between the cities of Greece. According to specialists, the Olympic Games owed their purity and importance to religion.

Victory Ceremonies

The Olympic victor received his first awards immediately after the competition. Following the announcement of the winner"s name by the herald, a Hellanodikis (Greek judge) would place a palm branch in his hands, while the spectators cheered and threw flowers to him. Red ribbons were tied on his head and hands as a mark of victory.

The official award ceremony would take place on the last day of the Games, at the elevated vestibule of the temple of Zeus. In a loud voice, the herald would announce the name of the Olympic winner, his father"s name, and his homeland. Then, the Hellanodikis placed the sacred olive tree wreath, or kotinos, on the winner"s head.

Викторина по теме "Олимпийские игры" .

Olympic Games Quiz 1. How often are the Olympic Games held? Every year Every two years Every four years 2. How many rings are there in the Olympic Games symbol? four five 3. What do they represent? Countries of the world Continents of the world Cities of the world 4. When will the next Summer Olympics be held? 2012 2014 2016 5. Where will the next Winter Olympics be held? London Sochi Rio de Janeiro 6. Where were the first modern Olympics played? 1896 1900 1924 7. Who was the ‘inventor’ of the modern Olympic Games? Pierre de Coubertin Juan Antonio Samaranch Jacques Rogge 8. What do the sportsmen who come first, second and third win in the Olympics? Certificates Equipment Medals 9. Where are The International Olympic Committee based? France Switzerland Spain 10. How many people play in a Water Polo team? Five Seven.

Summer olympic sports	Летние олимпийские виды спорта
Archery	Стрельба из лука
Artistic gymnastics	Художественная гимнастика
Athletics	Лёгкая атлетика
Badminton	Бадминтон
Basketball	Баскетбол
	BMX (велоспорт)
Boxing	Бокс
Canoe/kayak (sprint)	Гребля на байдарках и каноэ (спринт)
Diving	Прыжки в воду
Dressage (Equestrian)	Выездка (конный спорт)
Eventing (Equestrian)	Троеборье (конный спорт)
Fencing	Фехтование
Field hockey	Хоккей на траве
Football	Футбол
Freestyle (Wrestling)	Вольная борьба
Greco-Roman (Wrestling)	Греко-римская борьба
Judo	Дзюдо
Jumping (Equestrian)	Конкур (конный спорт)
Handball	Гандбол
Modern pentathlon	Современное пятиборье
Mountain biking	Маунтинбайк (велоспорт)
Rhythmic gymnastics	Спортивная гимнастика
Road cycling	Шоссейные гонки (велоспорт)
Swimming	Плавание
Synchronized swimming	Синхронное плавание
Track cycling	Трековые гонки (велоспорт)
Trampoline	Прыжки на батуте
Volleyball (beach)	Пляжный волейбол
Volleyball (indoor)	Волейбол
Water polo	Водное поло
Rowing	Академическая гребля
Sailing	Парусный спорт
Shooting	Стрельба
Table tennis	Настольный теннис
Taekwondo	Тхэквондо
Tennis	Теннис
Triathlon	Триатлон
Weightlifting	Тяжёлая атлетика

Winter olympic sports	Зимние олимпийские виды спорта
Alpine skiing	Горнолыжный спорт
Biathlon	Биатлон
Bobsleigh	Бобслей
Cross country skiing	Лыжные гонки
Curling	Кёрлинг
Figure skating	Фигурное катание
Freestyle skiing	Фристайл (Лыжные виды спорта)
Ice hockey	Хоккей
Luge	Санный спорт
Nordic combined	Лыжное двоеборье
Short track speed skating	Шорт-трек (Коньковые виды спорта)
Skeleton	Скелетон
Ski jumping	Прыжки с трамплина
Snowboarding	Сноубординг
Speed skating	Конькобежный спорт

Olympic vocabulary	Олимпийская лексика
Amateur	Любитель
Anthem	Гимн
Banned	Запрещенный
Broadcaster	Ведущий/диктор/комментатор
Compete	Соревноваться
Contestant	Участник соревнований
Controversy	Разногласие
Doping	Допинг
Facilities	(Cпортивные) сооружения
Fanfare	Фанфары
Host	Страна-хозяйка Олимпиады
Humanity	Человечество
Medal	Медаль
Motto	Девиз
Nationality	Гражданство
Oath	Клятва
Participant	Участник
Partisanship	Несправедливое судейство (обычно по политическим причинам)
Postpone	Перенести (начало соревнований)
Preliminaries	Предварительные соревнования
Purity	Чистота
Qualify	Пройти квалификацию на соответствие минимальным требованиям
Representative	Представитель
Security	Охранник
Spectator	Зритель
Sponsor	Спонсор
Spokesman	Человек (часто - спортсмен), представляющий компанию на рынке или в СМИ
Sportsmanship	Спортивный дух честности и справедливости
Stamina	Выносливость
Standings	Положение в турнирной таблице
Substitute	Запасной игрок, выходящий на замену
Swifter	Быстрее
Symbol	Символ
Torch	Факел
Venue	Место проведения игр (спортивная площадка и т. д.)
Victory	Победа

Олимпийские игры являются крупнейшим международным спортивным соревнованием по зимним и летним видам спорта. Они проходят раз в четыре года в разных локациях. Тысячи спортсменов, представляющих более 200 стран, участвуют в этих международных соревнованиях. Традиция была вдохновлена??идеей Олимпийских игр, которые проводились в Древней Греции с 8 века до н.э. по 4 век н. э. Город игр был расположен недалеко от горы Олимп, откуда и появилось такое название. История современных Олимпийских игр началась в 1894 году. Человеком, возродившим эту античную традицию, был барон Пьер де Кубертен. С тех пор, каждые четыре года, за исключением периода мировых войн, проходили Олимпийские игры.

Изначально игры проводились только летом. Город события каждый раз меняется. Так, первые Летние Олимпийские игры состоялись в Афинах (Греция), в 1896 году. Второй столицей игр стал Париж – родной город Пьера де Кубертена. Первые зимние Олимпийские игры состоялись также во Франции, в 1924 год. Они прошли в горной области Шамони. Если в Древней Греции это событие имело религиозную подоплеку и проводилось в честь Зевса, то современные соревнования проходят в основном в целях дружбы наций и новых достижений. Официальный девиз Олимпийских игр «Citius, Altius, Fortius», что в переводе с латинского означает «Быстрее, выше и сильнее». Следует отметить, что женщинам не разрешалось участвовать в этом крупном международном спортивном мероприятии до 1910 года. Первый вид спорта, в котором они стали состязаться, был гольф. Начиная с 1988 года, после каждых Олимпийских игр следуют Паралимпийские игры, которые созданы для спортсменов с различными ограниченными возможностями.

Разнообразие видов спорта, которые практикуются во время Олимпийских игр, просто поражает. Летние виды спорта включают стрельбу из лука, футбол, езду на велосипеде, греблю на каноэ, хоккей на траве и т.д. Зимние виды спорта еще более зрелищны. Катания на лыжах, бобслей, керлинг, хоккей на льду, фигурное катание, санный спорт, скелетон, биатлон и прочие виды спорта. И это еще не все. Список игр постоянно обновляется. Пожалуй, наиболее впечатляющей частью Олимпийских и Паралимпийских игр являются церемонии открытия и закрытия. Церемония открытия обычно сопровождается целым рядом художественных выступлений, презентаций стран, национальным гимном страны-устроительницы, а также парадом спортсменов. Церемония закрытия снова представляет всех спортсменов, но без национального различия, и президента МОК, который говорит заключительную речь. Выдача медалей – еще одна торжественная часть. Она проводится после каждого соревнования. Победители получают золотые, серебряные и бронзовые медали, в зависимости от результатов соревнования.

The Olympic Games is the greatest international sport event in the world, in which thousands of athletes compete in different types of sports. The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world.

The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus in the town called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.

The Olympic Games were very important for ancient world. In the period of Games all wars were stopped. The Games were accompanied by atrs festivals. Poets recited their poems, singers sang hymns - all this in honour of God Zeus and the sacred Games.

All athletes competed naked. The modern word “gymnastics” originates from the Greek word “gymos” that means “naked”.

Only men could take part in the Olympic Games. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Games. But there existed Games for women named Gerai (called after goddess Gera).

The Olympic Games took place from the 8th century BC till the 4th century AD. In 394 AD the Roman Emperor Theodosius banned the Olympic Games because he decided that these competitions are, in essence, pagan festival.

In the late 19th century, Baron Pierre de Coubertin decided to revive the Olympic Games. For this purpose, he founded the International Olympic Committee (IOC) in 1894, and two years later, in 1896 the modern summer Olympic Games were established in Athens.

The Games are currently held every two years, with Summer and Winter Olympic Games alternating. The evolution of the Olympic Movement during the 20th century forced the IOC to adapt the Games to the world’s changing social circumstances. Some of these adjustments included the creation of the Winter Games for ice and snow sports, the Paralympic Games for athletes with physical disabilities, and the Youth Olympic Games for teenage athletes.

The Olympic motto is “Citius, Altius, Fortius”, which is Latin for “Swifter, Higher, Stronger”. The motto was proposed by Pierre de Coubertin and was introduced in 1924 at the Olympic Games in Paris.

A more informal but well known motto, also introduced by De Coubertin, is “The most important thing is not to win but to take part!”

The symbol of the Olympic Games is composed of five interlocking rings, colored blue, yellow, black, green, and red on a white field. This was originally designed in 1912 by Baron Pierre de Coubertin. These five rings represent the five continents of the world: America, Europe, Asia, Africa and Australia.

The nearest Winter Olympic Games are to be held in Vancouver, Canada, in February 2010. Next Olympic Games will be held in London 2012 and Sochi 2014.

Олимпийские игры

Олимпийские игры - это величайшее международное спортивное событие в мире, в котором спортсмены соревнуются в различных видах спорта. Идея Олимпийских игр - это дружба, братство и сотрудничество между людьми во всем мире.

Первые Олимпийские игры состоялись в Греции в 776 г. до н.э. Эти игры были частью фестиваля, который проводился каждые четыре года в честь бога Зевса в греческом городе Олимпия. Это был большой спортивный праздник, который включал соревнования по следующим видам: борьба, бег, гонки на колесницах, метание диска и копья и т.д.

Олимпийские игры играли очень важную роль в древнем мире. Во время проведения Игр прекращались все войны. Игры сопровождались фестивалем искусств. Поэты читали стихи, певцы пели гимны - и все в честь бога Зевса и священных Игр.

Все атлеты соревновались обнаженными. Современное слово «гимнастика» происходит от греческого слова «гимос», что значит «обнаженный».

В Олимпийских играх могли участвовать только мужчины. Греческим женщинам было запрещено не только участвовать, но даже смотреть Игры. Но существовали Игры для женщин под названием Гераи (названные так в честь богини Геры).

Олимпийские игры проходили от 8 века до н.э. до 4 века н.э. В 394 г. н.э. римский император Феодосий запретил Олимпийские игры, потому что решил, что, по сути, это - языческое празднество.

В конце 19 века барон Пьер де Кубертен решил возродить Олимпийские игры. Для этой цели он основал Международный Олимпийский Комитет (МОК) в 1894 году, и через два года в 1896 году современные летние Олимпийские игры прошли в Афинах.

В настоящее время Игры проходят каждые два года, причем Летние и Зимние Олимпийские игры чередуются. В 20 веке МОК изменил Игры в соответствии с социальной ситуацией в мире. Эти изменения включали учреждение Зимних Игр, Паралимпийских Игр для спортсменов с ограниченными возможностями и Молодежные Олимпийские игры для подростков.

Олимпийский девиз: “Citius, Altius, Fortius”, что в переводе с латыни означает «Быстрее, выше, сильнее». Этот девиз был предложен Пьером де Кубертеном и был представлен в 1924 году на Олимпийских Играх в Париже.

Менее официальный, но широко известный девиз, также предложенный Кубертеном, гласит: «Главное - не победа, а участие!»

Символ Олимпийских Игр - пять переплетенных колец голубого, желтого, черного, зеленого и красного цвета на белом поле. Этот символ был разработан Пьером де Кубертеном в 1912 году. Пять колец символизируют пять континентов мира: Америку, Европу, Азию, Африку и Австралию.

Ближайшие Олимпийские Игры состоятся в Ванкувере (Канада) в феврале 2010 года. А следующие Олимпийские Игры пройдут в Лондоне в 2012 году и в Сочи в 2014 году.

Олімпійські ігри

Олімпійські ігри - це найбільша міжнародна спортивна подія в світі, в якій спортсмени змагаються в різних видах спорту. Ідея Олімпійських ігор - це дружба, братерство і співпраця між людьми у всьому світі.

Перші Олімпійські ігри відбулися в Греції в 776 р. до н.е. Ці ігри були частиною фестивалю, який проводився кожні чотири роки на честь бога Зевса в грецькому місті Олімпія. Це було велике спортивне свято, яке включало змагання в наступних видах: боротьба, біг, перегони на колісницях, кидання диску та списа тощо.

Олімпійські ігри відігравали дуже важливу роль в стародавньому світі. Під час проведення Ігор припинялися всі війни. Ігри супроводжувалися фестивалем мистецтв. Поети читали вірші, співаки співали гімни - і все на честь бога Зевса і священних Ігор.

Всі атлети змагалися голими. Сучасне слово «гімнастика» походить від грецького слова «гимос», що означає «голий».

В Олімпійських іграх могли брати участь лише чоловіки. Грецьким жінкам було заборонено не лише брати участь, але навіть дивитися Ігри. Але існували Ігри для жінок під назвою Гераї (названі так на честь богині Гери).

Олімпійські ігри проходілі від 8 століття до н.е. до 4 століття н.е. У 394 р. н.е. римський імператор Феодосій заборонив Олімпійські ігри, тому що вирішив, що, по суті, це - язичницьке свято.

Наприкінці 19 століття барон П’єр де Кубертен вирішив відродити Олімпійські ігри. З цією метою він заснував Міжнародний Олімпійський Комітет (МОК) в 1894 році, і через два роки в 1896 році сучасні літні Олімпійські ігри відбулися в Афінах.

Нині Ігри проходят кожні два роки, причому Літні і Зимові Олімпійські ігри чергуються. У 20 столітті МОК змінив Ігри відповідно до соціальної ситуації в світі. Ці зміни включали затвердження Зимових Ігор, Паралімпійських Ігор для спортсменів з обмеженими можливостями і Молодіжні Олімпійські ігри для підлітків.

Олімпійський девіз: “Citius, Altius, Fortius”, що в перекладі з латині означає «Швидше, вище, сильніше». Цей девіз був запропонований П’єром де Кубертеном і був представлений в 1924 році на Олімпійських Іграх в Парижі.

Менш офіційний, але широко відомий девіз, також запропонований Кубертеном, свідчить: “Головне - не перемога, а участь!”

Символ Олімпійських Ігор - п’ять переплетених кілець блакитного, жовтого, чорного, зеленого і червоного кольору на білому тлі. Цей символ був розроблений П’єром де Кубертеном в 1912 році. П’ять кілець символізують п’ять континентів світу: Америку, Європу, Азію, Африку і Австралію.

Найближчі Олімпійські Ігри відбудуться у Ванкувері (Канада) в лютому 2010 року. А наступні Олімпійські Ігри пройдут в Лондоні в 2012 році і в Сочі в 2014 році.

The Olympic Games is a worldwide famous sport event. Every four years the best sportsmen of every country united in national teams meet each other in one selected city to find out who is the strongest, fastest and the sturdiest person in the world. There are two types of these games: summer and winter ones, because all sports are conditionally divided according to seasons.

The event was first organized by the ancient Greeks at the Olympus (a residence of Greek gods) more than 2,700 years ago. Modern games are very different from the first ones and quantity of played sports changes every time depending on their popularity. Summer sports usually include synchronized swimming, volleyball, rhythmic-sportive gymnastics, pole vaulting, athletics, etc. The most popular winter sports are hockey, bobsledding, figure skating, biathlon and skiing. As it was noted before, the programme is changeable: the most popular sport stays, the less popular one disappears for some time (rugby, motor sports and golf).

The winners in every competition get gold, silver and bronze medals and every sportsman desires to win the golden award. It is a big honor for every country to be a host for Olympic Games, because this is a chance to show its power, financial capabilities and the highest hospitality to guests from other countries by means of organization, opening/closing ceremonies of event and Olympic torch relay.

Олимпийские Игры являются всемирно известным спортивным событием. Лучшие спортсмены всех стран объединяются в команды, представляющие нации, встречаются в специально выбранном городе каждые четыре года для того чтобы выяснить, кто из них самый сильный, быстрый и выносливый. Существует два вида таких игр: зимние и летние, так как все виды спорта можно условно разделить относительно сезона.

Это мероприятие было впервые проведено Древними Греками на Олимпе (место обитания Греческих богов) более 2700 лет тому назад. Современные игры очень далеки от тех, что проводились первыми, и количество участвующих видов спорта каждый раз меняется в зависимости от их популярности. Летние виды спорта обычно включают в себя синхронное плавание, волейбол, художественная гимнастика, прыжки с шестом, атлетика и т.д. Наиболее популярными Зимними видами являются хоккей, бобслей, фигурное катание, биатлон и бег на лыжах. Как уже было отмечено ранее, программа изменчива: наиболее популярные виды спорта остаются, а менее популярные исчезают на какое-то время (регби, мотоспорт и гольф).

Победители соревнований получают золотые, серебряные и бронзовые медали и каждый спортсмен мечтает о золотой награде. Для каждой страны является большой честью принимать у себя Олимпиаду, так как это шанс показать свою мощь, финансовые возможности и высокий уровень гостеприимства по отношению к гостям из других стран с помощью организации мероприятий, церемоний открытия и закрытия игры и эстафета с Олимпийским огнем.

Стоит отметить, что официальный язык в Рио-Де-Жанейро - столице игр 2016 года, португальский , который можно выучить по Скайпу в нашей школе.

Olympic Games

The world"s greatest international sports games are known as the Olympic Games.

The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport.

The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.

The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.

The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.

The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.

The ancient Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter Olympic Games were held in France. Now they are being held regularly.

Олимпийские игры

Самые известные в мире спортивные игры - Олимпийские.

Идея игр - дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту.

Олимпийская эмблема - пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.

В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестиваля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии. Это был грандиозный спортивный праздник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др.

К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.

Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после Второй мировой войны. С того времени Олимпийские игры проводятся каждый четвертый год в различных странах.

У древних греков не было зимних видов спорта. Только в 1924 году во Франции состоялись первые Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.

Questions:

1. What are the world"s greatest sports games?
2. What does the Olympic idea mean?
3. What is the Olympic emblem?
4. Why have these colours been chosen?
5. When and where did the original Olympic Games begin?
6. Did women participate in the games?
7. When were the first modern Olympic Games held? Where?
8. Are the Olympics held in the same place?
9. When did the Winter Olympic Games start being held? Where?

Vocabulary:

peace - мир
fraternity - братство
contain(s) - содержать
ancient - древний
B.C. (before Christ) - до нашей эры
Zeus - Зевс
to participate - участвовать
to resume - возобновлять